Blog de Pierre Calame

« Il n'est pas de vent favorable pour celui qui ne sait où il va. » — Sénèque —

Dimanche 19 mai 2019

Making the European Project Heroic Again

A new age of enlightenment to illuminate the challenges of the 21st century

Lire la suite...

samedi 27 avril 2019

Volver a hacer de la construcción europea una epopeya

Un nuevo Siglo de las Luces para iluminar los desafíos del siglo XXI

Lire la suite...

Lundi 22 avril 2019

Refaire de la construction européenne une épopée: un nouveau siècle des lumières pour éclairer le 21ème siècle

'L’Europe a autrefois éclairé la voie de la modernité. Sera-t-elle capable de faire du 21e siècle un nouveau Siècle des Lumières ? De proposer au monde et d’expérimenter des réponses aux quatre défis du 21e siècle ? Beaucoup l’attendent d’elle. Si elle le veut, si elle l’ose, la construction européenne redeviendra une épopée pour ses jeunes, un phare pour le monde.

Lire la suite...

mardi 12 mars 2019

Grand débat : les conditions de succès des panels de citoyens tirés au sort

Dix huit panels régionaux de citoyens tirés au sort et appelés chacun à délibérer sur les quatre thèmes du Grand débat national. C’est ce que j’appelais de mes vœux . Deux conditions de réussite : la transparence des débats et des synthèses ; l’information dont disposeront les panelistes

Lire la suite...

mercredi 13 février 2019

Alerte, adresse piratée/ caution, my account blog@pierre.calame.fr has been hacked !

"Cette adresse est victime d'un hacker/This mail address has been hacked. .

Si vous recevez de cette adresse un message suspect, l'objectif est probablement d'infecter votre ordinateur par le biais de pièces attachées./ If you receive a suspicious message from this address I presume it is in the objective to infect your computer with a malicious virus through attached files

C'est la raison pour laquelle par précaution je ne joindrai pas non plus de pièces attachées à mes prochains billets blog./. As a provisional precaution I shall not attach files to my coming posts

Désolé du désagrément/. Sorry for the inconvenience.

Bien à vous/ yours

Pierre Calame"

Dimanche 10 février 2019

Débat national en France : l'art et la manière

Depuis des années je m’inquiète de la crise de la démocratie, dont beaucoup refusaient, jusqu’à récemment, de voir la gravité. Cette crise est double : celle des méthodes et celle des réponses apportées aux défis du vingt et unième siècle.

Lire la suite...

mercredi 26 décembre 2018

Un grand débat national? avec quelles méthodes ?

On dit souvent que le diable git dans les détails. En démocratie, le diable git dans les méthodes.

Lire la suite...

mercredi 28 novembre 2018

Dejemos de echar vino nuevo en vasijas viejas

La fórmula de Einstein “no podemos resolver problemas pensando de la misma manera que cuando los creamos” es hoy, más que nunca, muy acertada

Lire la suite...

It's time to stop putting new wine into old wineskins.

As Einstein said: “We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.” Right now, Einstein's words ring truer than ever.

Lire la suite...

mercredi 21 novembre 2018

Arrêtons de mettre du vin nouveau dans de vieilles outres

La formule de Einstein, « n'imaginons pas résoudre un problème dans les termes qui lui ont donné naissance » s'avère plus juste que jamais.

Lire la suite...

vendredi 8 juin 2018

Où se procurer le Petit traité d'oeocnomie et ses annexes?

Vous avez reçu récemment mon billet blog consacré au Petit traité d'oeconomie. Certains m'ont fait observer que je ne disais pas où l'on pouvait se le procurer.

Vous trouverez au lien http://www.eclm.fr/ouvrage-396.html toute l'information nécessaire, ainsi que l'une des annexes du livre "esquisses de scénarios pour le grand retour en avant de l'économie à l'oeconomie". Le petit traité renvoie à de nombreuses reprises à des passages de l'Essai sur l'oeconomie, publié en 2009 par les ECLM. Il est en téléchargement libre au lien http://www.eclm.fr/ouvrage-334.html

Bien à vous

Pierre Calame

mardi 29 mai 2018

El gran regreso hacia adelante de la economía hacia la oikonomía

Sólo podemos luchar contra un modelo de pensamiento, obsoleto pero que tiene el mérito de ser coherente, sentando las bases de una alternativa dotada de una coherencia de igual fuerza. Mi búsqueda va en esa dirección.

Lire la suite...

The great forward comeback from economy to œconomy

You cannot fight against a school of thought that although superseded has the merit of being coherent unless you provide the foundations of a just as strongly coherent alternative. This has been the sense of my quest.

Lire la suite...

mardi 15 mai 2018

Le grand retour en avant de l'économie à l'oeconomie

On ne peut lutter contre un modèle de pensée, dépassé mais ayant le mérite de la cohérence, qu’en jetant les bases d’une alternative douée d’une cohérence de même force. C'est le sens de ma quête.

Lire la suite...

jeudi 15 mars 2018

Refundar Europa junto a sus ciudadanos: tras las elecciones italianas, es más necesario que nunca

No se ha podido lanzar un proceso instituyente antes de las elecciones para el Parlamento Europeo. Lancémoslo después de las elecciones. Comencemos a prepararnos este año, a través de iniciativas más experimentales, a través de pruebas piloto a nivel local. Pero, por favor, no renunciemos a hacerlo.

Lire la suite...

Laying new foundations for Europe with its citizens: more necessary than ever after Italy’s elections

It has not been possible to launch a foundational process before the European Parliament elections. Let us launch it after the elections. Let us begin preparing it, with more experimental approaches, with local pilots. But for pity’s sake, let us not give up.

Lire la suite...

jeudi 8 mars 2018

Refondation de l'Europe avec ses citoyens : après les élections italiennes, c'est plus nécessaire que jamais

Il n'a pas été possible de lancer un processus instituant avant les élections au Parlement européen. Lançons le après les élections. Commençons cette année à nous y préparer, par des démarches plus expérimentales, par des pilotes locaux. Mais, de grâce, ne renonçons pas.

Lire la suite...

jeudi 8 février 2018

La ocasión desperdiciada de un proceso instituyente ciudadano para refundar Europa

“Nuestras sociedades deploran la crisis de la democracia representativa pero, al mismo tiempo, se resisten todavía a concebir verdaderos procesos de debate ciudadano y más todavía a admitir que la renovación de la democracia requiere de nuevos métodos, que llevan tiempo y que tienen un costo”.

Lire la suite...

mardi 6 février 2018

A missed opportunity to rebuild Europe on new foundations through a citizen foundational process

"Our societies, while deploring the crisis in representative democracy, are still finding it difficult to devise true citizen debating processes and even more difficult to admit that the revival of democracy requires new methods, which require time and money".

Lire la suite...

mardi 23 janvier 2018

L'occasion perdue d'un processus instituant citoyen pour refonder l'Europe

Nos sociétés, tout en déplorant la crise de la démocratie représentative, ont encore du mal à concevoir de vrais processus de débat citoyen et plus de mal encore à admettre que le renouveau de la démocratie implique de nouvelles méthodes, qui prennent du temps et qui ont un coût

Lire la suite...

- page 1 de 5